Premiéra Noemova dítěte v Divadle Miriam
[O představení Noemovo díte]
Příběh nové premiéry Divadla Miriam, působícího už osm let v Praze-Strašnicích (Ke Strašnické 10), se dá nazvat pohádkou s dobrým koncem. Novela „kmenového“ autora divadla francouzského dramatika Schmitta, která byla připravována na loňský rok, se uskutečnit nemohla – důvodem byla odlišnost formátu. Nakonec autor udělil Divadlu Miriam výjimku a tak se v březnu může v Praze 10 uskutečnit světová premiéra.
Za takřka kmenového autora souboru může být považován významný současný francouzský dramatik Eric-Emmanuel Schmitt. Už pět let divadlo s úspěchem hraje jeho drama Návštěvník s Petrem kostkou a Petrem Pelzerem v hlavních rolích. S velkým ohlasem u pražského publika a také na řadě zájezdů se rovněž setkalo uvedení dalšího Schmittova textu, monodramatu Oskar a Růžová paní, v podání Ljuby Benešové. Bylo proto pouze otázkou času, kdy se tento autor objeví na scéně Divadla Miriam znovu. Volba padla na další z jeho titulů, na novelu Noemovo dítě. Opět tu jde o námět, který je příznačný pro všechny stěžejní Schmittovy práce – příběh o síle přátelství, jež překonává hranice rasy, kultury a náboženství. Divadlo Miriam se rozhodlo uvést Noemovo dítě originální formou scénického čtení, protože se domnívalo, že tak zůstanou literární kvality textu zachovány lépe, než kdyby došlo k tradiční dramatizaci. Premiéra byla plánována na březen 2007. Téměř v poslední chvíli však přišla zpráva, že Eric-Emmanuel Schmitt povoluje na jevišti inscenovat pouze svá dramata a zásadně zakazuje jakékoli scénické uvádění svých próz. K chystané premiéře tedy nemohlo dojít, veškeré úsilí vložené do příprav se zdálo být zmařeno. Zklamání pro celý soubor i pro všechny jeho příznivce to bylo veliké. Naštěstí se o vzniklé situaci dověděl sám autor a s ohledem na pražský úspěch Návštěvníka i Oskara a Růžové paní a také s vědomím, že zvolená forma scénického čtení je zárukou šetrnosti k obsahovým i formálním hodnotám jeho textu, učinil výjimku – udělil Divadlu Miriam osobní souhlas k uvedení Noemova dítěte. Takže 11. března se premiéra (vlastně světová) této novely na strašnické scéně přece jen uskuteční.
(Noviny Prahy 10, 6/2008, RED a Jaroslav Someš)